1 00:01:33,380 --> 00:01:35,006 Alright, 5 minutes left! 2 00:01:44,799 --> 00:01:45,939 I need a new OMR card! 3 00:01:46,392 --> 00:01:47,585 You’ve got 5 minutes left. 4 00:01:59,686 --> 00:02:01,006 Time’s up! 5 00:02:01,350 --> 00:02:02,802 Hands on your heads, everyone! 6 00:02:03,928 --> 00:02:05,168 Hands on your heads! 7 00:02:05,615 --> 00:02:07,295 Collect the answer sheets from the back. 8 00:02:31,573 --> 00:02:33,160 20TH PLACE, WOO SEUL-GI 9 00:02:34,450 --> 00:02:35,493 15TH PLACE, YOO JAE-I 10 00:02:41,979 --> 00:02:42,986 1ST PLACE, CHOI KYUNG 11 00:02:48,093 --> 00:02:49,240 As expected, 12 00:02:49,846 --> 00:02:51,863 you never let me down. 13 00:02:52,385 --> 00:02:53,460 Your grades are set, 14 00:02:53,852 --> 00:02:55,760 so as long as you nail the early admission interview, 15 00:02:55,784 --> 00:02:57,703 you’re a shoo-in for Korea National University Med School. 16 00:02:57,727 --> 00:02:58,806 Congrats, Choi Kyung! 17 00:03:00,493 --> 00:03:02,655 Talent always shows in the end. 18 00:03:03,192 --> 00:03:04,265 With scores like these, 19 00:03:04,290 --> 00:03:05,752 you'd better give up on Korea Med. 20 00:03:06,453 --> 00:03:08,207 Didn’t you say you had to get a scholarship? 21 00:03:09,113 --> 00:03:10,813 You know Hanguk University’s music department 22 00:03:10,838 --> 00:03:12,599 only takes one harpist early decision, right? 23 00:03:12,832 --> 00:03:14,518 Are you applying or not? 24 00:03:15,294 --> 00:03:17,382 This kind of mistake is so unlike you, Jae-i. 25 00:03:18,207 --> 00:03:19,673 Did you misalign the answer sheet? 26 00:03:20,667 --> 00:03:22,380 You’ve been going through a lot because of your sister. 27 00:03:22,700 --> 00:03:23,915 It’s understandable. 28 00:03:24,659 --> 00:03:26,419 But you still have the regular admissions. 29 00:03:26,880 --> 00:03:28,206 Focus everything on the CSAT. 30 00:03:42,766 --> 00:03:43,733 I'm so sorry. 31 00:03:50,087 --> 00:03:52,279 I have a favor to ask. 32 00:03:55,665 --> 00:03:56,855 Make me like my sister. 33 00:03:59,125 --> 00:04:00,361 I need a killer question too. 34 00:04:06,950 --> 00:04:11,783 FRIENDLY RIVALRY 35 00:04:32,100 --> 00:04:33,107 Mrs. Ji-yeon. 36 00:04:33,520 --> 00:04:34,580 Did you buy a new car? 37 00:04:34,868 --> 00:04:35,548 Yeah. 38 00:04:36,906 --> 00:04:37,761 Well... 39 00:05:03,067 --> 00:05:04,580 Where did all the evidence that was here go? 40 00:05:06,285 --> 00:05:08,552 We settled. I made a deal. 41 00:05:14,547 --> 00:05:15,788 I’m just… tired. 42 00:05:17,019 --> 00:05:19,393 I don’t want to be disappointed in your dad anymore. 43 00:05:19,899 --> 00:05:22,052 So money was the goal all along, huh? 44 00:05:27,454 --> 00:05:28,460 Between you and me, 45 00:05:28,986 --> 00:05:30,786 who do you think had it worse? 46 00:05:38,666 --> 00:05:40,266 Right, I have any right to say anything. 47 00:05:47,070 --> 00:05:48,158 Right. 48 00:05:48,346 --> 00:05:51,091 It's super rare for rankings to go up during senior year. 49 00:05:54,018 --> 00:05:55,638 What's there to even congratulate. 50 00:05:56,226 --> 00:05:57,800 Oh my gosh, really? 51 00:05:59,539 --> 00:06:01,246 You still have that hiking outfit you bought, right? 52 00:06:01,420 --> 00:06:02,259 Go put it on! 53 00:06:02,819 --> 00:06:03,593 Quick! 54 00:06:03,617 --> 00:06:04,484 Right now? 55 00:06:18,860 --> 00:06:19,709 Hurry! 56 00:06:19,930 --> 00:06:21,603 PRAY FOR 100-Day CSAT 57 00:06:45,597 --> 00:06:47,417 Are you satisfied with this kind of pocket change? 58 00:06:47,819 --> 00:06:49,177 The CSAT is just 100 days away. 59 00:06:53,532 --> 00:06:55,373 Maybe it’s because the students haven’t been taking this stuff, 60 00:06:55,700 --> 00:06:57,293 but the final exam rankings were a total disaster. 61 00:06:57,439 --> 00:06:58,873 Yeah? Even Woo Seul-gi? 62 00:06:59,188 --> 00:07:00,855 Not sure if she even made the top 20. 63 00:07:01,453 --> 00:07:02,760 Then who got first this time? 64 00:07:03,165 --> 00:07:04,069 Choi Kyung. 65 00:07:04,659 --> 00:07:05,976 You probably don't know her. 66 00:07:07,765 --> 00:07:09,924 The goody-two-shoes I gave pills to during the festival? 67 00:07:24,426 --> 00:07:25,012 Hey! 68 00:07:25,962 --> 00:07:27,442 Madam said she wants to see you. 69 00:07:28,247 --> 00:07:29,253 Me? 70 00:07:50,957 --> 00:07:52,037 YOO JAE-NA 71 00:08:22,547 --> 00:08:23,562 Are you okay? 72 00:08:24,048 --> 00:08:25,088 You really pulled ahead, 73 00:08:25,113 --> 00:08:26,348 even running on no sleep like this? 74 00:08:27,266 --> 00:08:28,193 I’m impressed. 75 00:08:33,966 --> 00:08:36,752 It’s harder to keep the top spot than to get it in the first place. 76 00:08:38,820 --> 00:08:39,847 Look at Seul-gi. 77 00:08:41,086 --> 00:08:42,946 She stopped taking this and her grades tanked. 78 00:08:44,813 --> 00:08:48,132 So it’s true Seul-gi only got first because of the meds? 79 00:08:48,839 --> 00:08:50,066 Not long till the CSAT now. 80 00:08:51,497 --> 00:08:52,217 Take it. 81 00:08:52,793 --> 00:08:54,087 A hearty gift from me. 82 00:09:00,120 --> 00:09:00,920 Open it. 83 00:09:01,220 --> 00:09:02,486 It’s your birthday today, right? 84 00:09:03,340 --> 00:09:05,384 That means you’re not a minor anymore. 85 00:09:06,157 --> 00:09:09,880 One of our regulars had his eye on you for a while now. 86 00:09:10,340 --> 00:09:13,000 I could cover all your living costs, your tuition too. 87 00:09:13,673 --> 00:09:15,663 It’s time you started pulling your weight, huh? 88 00:09:30,826 --> 00:09:31,673 Hand that over. 89 00:09:31,698 --> 00:09:32,424 No. 90 00:09:34,540 --> 00:09:35,480 Sue me. 91 00:09:35,707 --> 00:09:36,933 I don’t like that idea either. 92 00:09:38,960 --> 00:09:41,399 How about a deal instead? 93 00:09:43,348 --> 00:09:46,021 I don’t know how you convinced Mrs. Ji-yeon, 94 00:09:46,647 --> 00:09:48,173 but whatever you did, it won’t work on me. 95 00:09:53,231 --> 00:09:54,208 Killer questions. 96 00:09:58,153 --> 00:09:59,727 This year’s CSAT killer question. 97 00:10:01,988 --> 00:10:03,021 I’ll give it to you. 98 00:10:20,040 --> 00:10:20,880 What the! 99 00:10:31,240 --> 00:10:33,728 THANK GOT THERE WAS A LEDGER! MEET ME ON THE ROOFTOP. 100 00:10:46,279 --> 00:10:47,862 This is 112 Emergency Dispatch. 101 00:10:48,239 --> 00:10:49,459 I’d like to report something. 102 00:10:50,180 --> 00:10:51,973 I’m sorry! It’s my fault, 103 00:10:51,997 --> 00:10:53,103 I’m really sorry! 104 00:10:53,128 --> 00:10:54,248 It’s okay now, thanks. 105 00:11:03,700 --> 00:11:05,513 I need to talk to Yoo Jae-i, 106 00:11:07,066 --> 00:11:08,280 but I just can’t reach her. 107 00:11:16,560 --> 00:11:17,580 Ara, can you? 108 00:11:43,928 --> 00:11:44,763 We need to talk. 109 00:11:48,140 --> 00:11:49,682 Is your dad bugging this place too? 110 00:11:49,758 --> 00:11:50,879 Or watching us? 111 00:11:54,059 --> 00:11:55,275 I’ve got something to say. 112 00:11:55,300 --> 00:11:56,599 I don’t have anything to hear from you. 113 00:11:58,126 --> 00:12:00,059 Your dad offered me the killer question. 114 00:12:07,491 --> 00:12:09,577 Guess that wasn’t part of your master plan, huh? 115 00:12:10,827 --> 00:12:11,847 Don’t you dare. 116 00:12:14,592 --> 00:12:15,718 - Cancel it. - Why? 117 00:12:16,135 --> 00:12:17,225 Why should I? 118 00:12:18,993 --> 00:12:20,465 Tell me. 119 00:12:21,440 --> 00:12:23,419 If you don’t say anything, how am I supposed to know? 120 00:12:28,899 --> 00:12:30,985 How am I supposed to know what you’re thinking, 121 00:12:31,009 --> 00:12:32,042 what you’re planning, 122 00:12:32,067 --> 00:12:33,269 if you just keep shutting me out? 123 00:13:36,355 --> 00:13:37,749 You’ve been coming home late these days. 124 00:13:39,075 --> 00:13:40,182 I was swimming. 125 00:13:40,808 --> 00:13:43,948 You were right, moving my body really helps me focus. 126 00:13:45,272 --> 00:13:46,552 Make sure you dry your hair. 127 00:13:46,995 --> 00:13:48,620 You’ll regret it if you catch a cold. 128 00:13:54,327 --> 00:13:55,733 But… you’re not really going to 129 00:13:56,266 --> 00:13:57,859 give Seul-gi the killer question, huh? 130 00:14:01,107 --> 00:14:02,155 Does it bother you? 131 00:14:02,180 --> 00:14:04,802 You hate it when there are two students tied for first place. 132 00:14:04,980 --> 00:14:06,340 She looked desperate. 133 00:14:07,420 --> 00:14:08,908 She’ll be a good pacemaker. 134 00:14:08,933 --> 00:14:09,939 A pacemaker? 135 00:14:10,467 --> 00:14:13,253 You’re just scared I’ll expose your secret. 136 00:14:14,079 --> 00:14:15,085 But isn’t that 137 00:14:15,609 --> 00:14:17,619 little insurance policy of yours way riskier 138 00:14:18,413 --> 00:14:19,333 than me? 139 00:14:19,626 --> 00:14:22,379 For a girl whose only shot at changing her life is the CSAT... 140 00:14:22,879 --> 00:14:24,439 what do you think matters more to her? 141 00:14:24,464 --> 00:14:25,924 Dead dad or the killer question? 142 00:14:28,032 --> 00:14:30,519 Seul-gi’s not as innocent as you think. 143 00:14:32,046 --> 00:14:33,906 Then if you’re going to do it, do it right. 144 00:14:34,173 --> 00:14:35,439 So she can’t make excuses later. 145 00:14:37,053 --> 00:14:39,999 Why not have her leak the question herself? 146 00:14:40,819 --> 00:14:42,264 That way, you can collect all the evidence. 147 00:14:53,034 --> 00:14:55,307 D-100 TO THE CSAT 148 00:15:01,013 --> 00:15:03,553 You should at least show some loyalty. 149 00:15:03,578 --> 00:15:04,890 Prove we’re on the same team. 150 00:15:14,666 --> 00:15:16,248 PARK MYUNG-HO PROFESSOR OF MATH AT HANGUK UNIVERSITY 151 00:15:16,273 --> 00:15:17,727 HOBBY: COLLECTING ART 152 00:15:17,760 --> 00:15:19,466 SELECTED AS A CSAT EXAMINER 153 00:15:27,871 --> 00:15:31,242 A professor at a national university collecting art on that salary? 154 00:15:32,767 --> 00:15:33,913 Totally not suspicious. 155 00:15:39,780 --> 00:15:41,073 Hello, sir. 156 00:15:41,098 --> 00:15:42,073 Hello, guys! 157 00:15:46,493 --> 00:15:47,500 - Hello. - Hi. 158 00:16:09,240 --> 00:16:10,247 What do you want? 159 00:17:47,318 --> 00:17:48,418 Lee Ha-rim. 160 00:17:49,886 --> 00:17:51,073 Totally messed that up. 161 00:18:50,385 --> 00:18:51,760 Wait, shh. 162 00:18:53,753 --> 00:18:54,779 What’s that sound? 163 00:18:58,105 --> 00:19:02,047 Sounds like someone brought in a cat in heat or something. 164 00:19:03,493 --> 00:19:06,220 Wow, does she think this is her living room or what? 165 00:19:06,244 --> 00:19:07,516 She’s actually insane. 166 00:19:08,740 --> 00:19:09,699 Choi Kyung. 167 00:19:14,493 --> 00:19:15,686 Please wait! 168 00:19:37,673 --> 00:19:39,935 Take your application forms, and turn them in by today. 169 00:20:12,073 --> 00:20:13,646 You still trying to squeeze more out of me? 170 00:20:37,026 --> 00:20:38,033 But… 171 00:20:38,779 --> 00:20:39,973 why does it say D-92? 172 00:20:47,259 --> 00:20:49,032 EARLY ADMISSION RESULTS APPLICANT NUMBER 173 00:20:51,558 --> 00:20:53,598 PRE-MED PROGRAM NOT ACCEPTED 174 00:21:04,946 --> 00:21:06,592 A HOSTESS BAR GODDESS IN CHAEHWA GIRL'S HIGH SCHOOL 175 00:21:06,870 --> 00:21:07,836 WHO IS IT? 176 00:21:08,053 --> 00:21:10,053 BET SHE SHOWS UP TO SCHOOL LOOKING LIKE A TEN-PRO BAR GIRL 177 00:21:57,906 --> 00:21:59,299 It sucks... 178 00:22:07,093 --> 00:22:08,101 What the hell? 179 00:22:08,126 --> 00:22:09,235 Give it back! 180 00:22:09,800 --> 00:22:10,540 Why? 181 00:22:10,960 --> 00:22:12,047 You need more money? 182 00:22:12,364 --> 00:22:13,353 Fine, I’ll pay more! 183 00:22:14,446 --> 00:22:15,439 Seriously? 184 00:22:18,987 --> 00:22:19,821 Just leave. 185 00:22:20,485 --> 00:22:22,057 You are acting all high and mighty. 186 00:22:23,170 --> 00:22:25,129 You are just a cheesy girl taking cards at a hostess bar. 187 00:22:25,528 --> 00:22:28,041 What a bullshit! I quit that place ages ago. 188 00:22:32,759 --> 00:22:33,634 Wow. 189 00:22:35,130 --> 00:22:38,550 I should’ve known the moment you got all giddy over that Ten-Pro card. 190 00:22:39,213 --> 00:22:40,566 That’s the only world you know, 191 00:22:40,591 --> 00:22:42,407 not like you had any better examples, huh? 192 00:22:42,431 --> 00:22:44,034 Shut up, bitch! 193 00:22:44,600 --> 00:22:45,933 It was you, wasn’t it? 194 00:22:46,169 --> 00:22:48,086 You’re the one who wrote the nasty post! 195 00:22:49,299 --> 00:22:50,098 Why would I? 196 00:22:50,762 --> 00:22:52,882 I don’t make a living off spilling other people’s secrets like you do. 197 00:22:57,376 --> 00:22:58,029 Hey! 198 00:22:59,674 --> 00:23:01,079 - Stop! - Let go of me! 199 00:23:04,371 --> 00:23:05,255 What the! 200 00:23:08,480 --> 00:23:10,288 Don’t even think about beating Jae-i. 201 00:23:10,313 --> 00:23:12,217 If you wanna keep getting your private lessons until the exam, 202 00:23:12,242 --> 00:23:13,822 you better learn to shut your mouth. 203 00:23:15,953 --> 00:23:17,159 What are you talking about? 204 00:24:20,006 --> 00:24:21,392 LAST CUT: PRO X VIDEO EDITING 205 00:24:28,787 --> 00:24:29,842 You caught a cold? 206 00:24:29,867 --> 00:24:30,928 No, it’s allergies. 207 00:24:37,820 --> 00:24:39,120 I dropped something here. 208 00:24:54,640 --> 00:24:56,070 What’s with you all of a sudden? 209 00:24:56,570 --> 00:24:57,810 You got a dog or something? 210 00:24:58,493 --> 00:24:59,250 So what? 211 00:25:01,154 --> 00:25:03,046 Mom, stop her! 212 00:25:11,913 --> 00:25:12,743 Sometimes 213 00:25:13,786 --> 00:25:15,156 I imagine Jae-yoon dying. 214 00:25:18,474 --> 00:25:20,707 I do it on purpose, little by little… 215 00:25:21,720 --> 00:25:23,927 So it won’t hurt as much if it actually happens someday. 216 00:25:33,816 --> 00:25:34,929 I don’t know much. 217 00:25:35,939 --> 00:25:38,839 Jae-i asked me to adopt Jae-yoon in exchange for the secret tutoring. 218 00:25:40,092 --> 00:25:41,006 I swear. 219 00:25:41,493 --> 00:25:42,386 That's it. 220 00:25:57,770 --> 00:25:58,706 Jae-i!